原文

薛也江洲久落沦，愁耶抑懒断无音。
邻家贳酒颠成舞，白眼吹箫讵有声。
细细西风扳叶坠，行行老雁躲人行。
凭斯寄到君檐下，一寸风笺万吨云。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 西风 黄昏

译文

薛兄在江洲长久落魄沉沦，不知是因忧愁还是懒散而断了音讯。 向邻家赊酒癫狂起舞，遭人白眼的吹箫岂能有人欣赏。 细细西风拉扯树叶飘落，成行老雁躲避着行人。 凭借此诗寄到你的屋檐下，一寸信笺承载着万吨云朵般沉重的心事。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘友人的落魄境遇和诗人的牵挂之情。前两联通过'久落沦'、'断无音'点明友人处境，用'贳酒颠舞'、'白眼吹箫'两个典型场景，生动刻画了一个怀才不遇、放浪形骸的文人形象。后两联借景抒情，'西风扳叶'、'老雁躲人'的秋景烘托出萧瑟孤寂的氛围。尾联'一寸风笺万吨云'运用夸张对比，将薄薄信笺与万吨愁云并置，极言思念之深重，情感张力强烈。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚动人。

注释

薛也：指友人薛为宏，"也"为语气助词。
江洲：长江中的沙洲，指友人居住地。
落沦：落魄沦落，指处境困顿。
愁耶抑懒：究竟是因忧愁还是因懒散。
贳酒：赊酒，欠账买酒。
颠成舞：癫狂起舞，形容放浪形骸。
白眼：蔑视的眼神，指不受人待见。
讵有声：岂能有声音，指无人理会。
扳叶坠：拉扯树叶使之坠落。
行行老雁：列队飞行的老雁。
躲人行：躲避行人，形容孤寂。
风笺：随风传递的信笺。
万吨云：极言心事沉重如万吨云朵。

背景

此诗为寄赠友人薛为宏组诗中的第二首，创作背景应为友人长期落魄江湖、音讯断绝，诗人深感牵挂而作。从诗中'江洲'、'西风'、'老雁'等意象推断，可能创作于秋季，友人流落长江流域某地。诗人通过诗歌表达对失意友人的深切关怀和无奈心情，反映了古代文人之间的真挚情谊和知识分子怀才不遇的普遍境遇。
诗词大全