译文
啊，天地难道就这样雄浑沉郁？百代文采风流终成百代坟茔。 岂会后悔因才名而长久拘束？宁愿保持耿直品格直到沉沦。 狂放的书生昨夜击打黄菊排遣，苦闷时对着空山斥责白云。 宁愿老来如松间霜露般高洁，莫要让多事的蝉声扰乱清静。
注释
噫吁：感叹词，表示感慨。
大块：指天地、大自然。
讵：岂，难道。
雄沉：雄浑沉郁。
风骚：指文学才华。
坟：坟墓，此处喻指消逝。
局蹐：拘束不安的样子。
耿介：正直不阿。
沉沦：沦落，失意。
椎：敲打，击打。
黄菊：菊花，象征高洁。
斥：斥责，此处指对着白云发泄。
松霜：松树上的霜，喻高洁。
蝉声：蝉鸣，喻世俗喧嚣。
赏析
这首诗展现了诗人孤高自许、不与世俗同流合污的高洁品格。首联以宏大的时空视角开篇，感叹文学艺术的永恒与消逝；颔联表明诗人坚守耿介品格的决心；颈联通过'椎黄菊''斥白云'的奇特意象，表现狂放不羁的个性；尾联以松霜自喻，表达远离世俗喧嚣的愿望。全诗语言奇崛，意象独特，情感沉郁顿挫，展现了传统士大夫的孤高气节和深沉的生命思考。