译文
翠绿的芦苇如云幕般深邃,遮挡了窥探的目光, 这其中谁能认出隐藏着啼叫的乌鸦? 为何坠落到寒冷的漩涡之后, 仍然向着旧日的枝头频频回首?
注释
翠云深幕:比喻浓密的芦苇丛如同翠绿的云幕。
锁窥眸:遮挡了窥视的视线。
个中:其中,这里面。
隐啼乌:隐藏着啼叫的乌鸦。
寒涡:寒冷的漩涡,指水流湍急处。
旧枝:原来的芦苇枝干。
数转头:多次回头张望。
赏析
这首诗以荻芦丛中的乌鸦为意象,通过细腻的观察和深情的笔触,描绘了一幅凄美的自然画面。前两句写芦苇丛的深邃和乌鸦的隐蔽,'翠云深幕'的比喻生动形象,'锁窥眸'则暗示了某种难以窥见的隐秘。后两句转向情感的抒发,乌鸦即使坠入寒涡,仍对旧枝念念不忘,频频回首,暗喻对故土的眷恋和无法割舍的情感。全诗语言凝练,意境深远,通过自然景物的描写,寄托了深沉的人生感慨。