译文
平生自嘲半似人半非人，倒戴着落魄的冠帽倒着写文章。 生僻的字如龙蛇盘绕墙壁游走，孤独的诗似牛鬼压床低声吟诵。 新立的墓碑招来山中精怪，老去的秋蝉坠落荆棘丛中。 未醉的山公骑着瘦弱的病马，引得满街市人哄笑这歪斜的行姿。
注释
代札：代书信之意。
泥冠：指落魄文人戴的冠帽。
倒作文：指诗文创作不合常规。
奇字：生僻难解的文字。
龙蛇盘壁：形容书法如龙蛇盘绕墙壁。
牛鬼：牛头鬼怪，比喻诗风怪异。
冢石：坟墓前的石碑。
山魅：山中精怪。
棘榛：荆棘丛生。
山公：指晋代名士山简，以嗜酒著称。
病马：瘦弱的马匹。
斜行：歪斜行走的姿态。
赏析
此诗以自嘲笔调展现文人独特的艺术境界。首联'平生自笑半非人'奠定全篇自嘲基调，'倒著泥冠倒作文'形象刻画不拘礼法的文人形象。颔联'奇字龙蛇''孤诗牛鬼'运用奇特比喻，展现书法与诗歌的诡异之美。颈联'冢石招山魅''秋蝉堕棘榛'通过荒诞意象表现文人孤寂心境。尾联化用山公典故，以'病马斜行'的滑稽形象收束，在自嘲中透露出文人特有的孤高与坚持。全诗意象奇崛，对仗工整，在自嘲中蕴含深刻的人生感悟。