译文
未经雕琢的玉石随意从这山岭中显露，白云时而飘落至低矮的亭台。 夕阳余晖下秋草丛生，冰冷的溪石回旋处躺着闲适的隐士。 鸟儿喜爱玄妙的言论停在耳畔倾听，衣衫因酒渍沾染了青苔的痕迹。 寒夜中猿猴相约在冷月下吟啸，不料计划归来的舟船尚未返回。
注释
荆璞：指未经雕琢的玉石，比喻未显达的贤才。
颓阳：西斜的落日。
玄言：深奥玄妙的言论，多指道家言论。
酒渍：酒留下的污迹。
猷舟：指计划中的船只，猷意为谋划、计划。
赏析
本诗通过山林隐逸的意象群，构建了一个超脱尘世的意境。'荆璞'喻指未受世俗玷污的本真，'白云''颓阳''秋草'等意象营造出淡远萧疏的氛围。'卧野人'形象生动地表现了隐士的闲适自在，'鸟爱玄言'的拟人手法更添妙趣。尾联'寒猿夜约'与'猷舟未返'形成时空张力，暗示隐逸生活的不可预期性。全诗语言清丽，意境幽远，体现了道家自然无为的思想境界。