原文

上高曾一别，江洲客初宁。
因有闲兴在，为写客中情。
静峰江杂树，动影水摇衣。
小阁莺声直，深潭月色迟。
春花满庭舍，夏雨涨江隈。
追苇有真趣，直入雪原回。
问我今来不，同上空山宿。
蛋峰泻碧光，棺材骇人目。
我意久已往，安用君诱督。
稍待了尘事，疾欲奔吾足。
携手两持觞，日日穷徜徉。
振衣望广汉，濯足临长江。
长江水何限，归海正汤汤。
与子相随去，浪迹到扶桑。
五言古诗 写景 友情酬赠 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月色 江南 江河 清新 游仙隐逸 游子 荆楚 豪放

译文

曾经在上高一别，如今在江洲客居初安。因有闲情逸致，特写下客居情怀。静谧的山峰映着江边杂树，波光动影仿佛在摇动衣衫。小阁中莺声清脆，深潭里月色来得迟缓。春花盛开满庭院，夏雨涨满江水弯。追寻芦苇丛生的真趣，径直走入雪原而回。问我如今来不来，一同到空山中共宿。蛋峰倾泻碧绿光芒，棺材岩骇人眼目。我的心意早已向往，何须您来引诱督促。稍等处理完尘世琐事，便急切地想要飞奔而去。携手共持酒杯，日日尽情徜徉。振衣远望广阔天空，临江濯足长江水。长江水何其无限，正浩浩荡荡归向大海。愿与您相随而去，浪迹天涯直到扶桑。

赏析

本诗以寄赠友人形式，描绘江洲四季景物，抒发归隐自然之志。艺术上采用时空交错手法，将春、夏、冬三季景物并置，展现江洲不同时节的美景。'静峰江杂树，动影水摇衣'运用动静对比，'小阁莺声直，深潭月色迟'通过听觉与视觉的错位，营造出独特的意境。后半部分直抒胸臆，表达对尘世的超脱和对自然生活的向往，'振衣望广汉，濯足临长江'等句气象开阔，展现了诗人豪放洒脱的胸怀。最后以'浪迹到扶桑'作结，将诗意推向浪漫的极致。

注释

上高：地名，今江西上高县。
江洲：指长江中的沙洲，亦指九江一带。
江隈：江水弯曲处。
追苇：追寻芦苇丛生的水边景致。
蛋峰：形容山峰圆润如蛋。
棺材：此处指形似棺材的山岩。
诱督：引诱督促。
徜徉：自由自在地行走。
广汉：指广阔的天空。
汤汤：水流浩大的样子。
扶桑：古代传说中东方的神木，指极东之地。

背景

此诗为寄赠友人薛为宏的作品，创作于元月六日，具体年代不详。从内容看，诗人与友人曾在上高分别，后诗人客居江洲（今九江一带），因闲来有感而作此诗。诗中描绘了长江中游地区的自然景观，如蛋峰、棺材岩等特色地貌，反映了古代文人对山水自然的审美情趣和隐逸思想。
诗词大全