译文
宽阔的江面横亘着一片荒凉萧索的景象， 孤独的飞鸟掠过秋日的芦苇丛。 而我这个无所事事之人， 却独自站立在这空旷寂寥的荒丘之上。
注释
大江：宽阔的江河。
横：横亘，横贯。
索漠：亦作'索寞'，形容荒凉萧索的景象。
孤鸟：孤独的飞鸟。
秋芦：秋天的芦苇。
乃在：却在于，竟然在于。
无事者：无所事事之人，闲适之人。
空然：空旷寂寥的样子。
荒丘：荒凉的山丘。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅苍凉寂寥的秋江图景。前两句'大江横索漠，孤鸟过秋芦'通过'大江'、'索漠'、'孤鸟'、'秋芦'等意象，营造出广阔而萧瑟的意境，展现了天地间的苍茫与孤寂。后两句'乃在无事者，空然立荒丘'将视角转向诗人自身，以'无事者'自况，在荒丘之上独自伫立，与天地万物形成强烈对比，表达了人在自然面前的渺小与孤独。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然景物的精准描绘，又蕴含深刻的人生感悟，体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。