译文
水中的鱼儿如同天上的飞鸟，浮游空中鱼鳍摇曳轻盈。书中之人好似囚禁狱中，偶然梦中游历真如放风。披衣赤脚踏在水面之上，溅起水珠破碎如玉折射五彩光芒。猿猴指点着攀援的树枝，笑我与它们并无区别。秋日老迈枫树却如少年，红叶遮天疑似蚩尤鲜血洒落。唯有这秋水如同明眸，皎洁清澈能映出胭脂色泽。随水流蜿蜒忘却归途，忽然随着巨大瀑布坠崖飞落。推枕叹息万籁俱寂，西风卷起落叶敲打窗帷。
注释
刺鳍：鱼鳍如刺般挺立。
水骨：指水面如骨骼般坚硬可踏。
五色：指水珠飞溅时折射出的五彩光芒。
猿猱：猿猴类动物，泛指山中猿猴。
龙钟：年老体衰的样子。
蚩尤血：传说蚩尤战败后血染枫叶，故枫叶红如血。
秋眸：秋天的眼眸，喻指清澈的秋水。
胭脂澈：形容水色清澈能映出红色倒影。
万籁死：万籁俱寂，形容极其安静。
捲叶：卷起落叶。
赏析
本诗以梦幻笔法描绘了一个超现实的梦境世界，展现了强烈的浪漫主义色彩。诗人运用奇特的比喻和想象，将水中游鱼比作天上飞鸟，将踏水而行写得真实可感。诗中'笑我与彼无区别'一句暗含天人合一的哲学思考，而'蚩尤血'的典故则为秋景增添了神话色彩和历史厚重感。最后从梦境突然回到现实，'万籁死'与'西风叫窗'形成强烈对比，突出了梦醒时分的孤寂感。全诗意象奇崛，语言瑰丽，在虚实转换间展现了诗人对自由境界的向往和对现实束缚的感慨。