原文

老树桓桓高百丈，上撑青天如抵掌。
冬夏冷炙徒循环，譬犹针芥刺海莽。
少日徘徊在树隅，当时绿鬓青如濡。
十六年过真小梦，我犹能至公何如。
见我蹶然神一举，枝叶摩张纷语语；想见月朗天空夜，喃喃诵我旧年句。
嗟我旧句已随风，高速激进愈无穷；不见树下千旧屋，更无一屋不新容。
何论举世趋潮者，如风疾者鞭风马。
前有巨崖盲不知，驱此文明无昼夜。
向昔问公公默焉，今将更问复何堪；抚公之体别公去，我亦潮中一泡然。
回廊曲巷转千壁，偶回首看意一激。
见公枝干出高楼，似犹相送引领立。
七言古诗 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 游子 说理

译文

古老的银杏树威武雄壮高达百丈，向上支撑着青天仿佛用手抵掌。 寒暑冷热徒然循环交替，就像针尖刺入茫茫大海般微不足道。 年少时曾在树下角落徘徊，那时我鬓发乌黑润泽如浸水般光亮。 十六年过去真如短暂梦境，我还能重来而老树您却如何？ 见我到来猛然精神一振，枝叶摩擦张开纷纷絮语； 想象月明天空的夜晚，您曾喃喃诵读我当年的诗句。 可叹我旧日的诗句早已随风消散，高速激进的变革愈发无穷； 不见树下千百间旧屋，更没有一栋房屋不是新颜换旧容。 何况全世界追逐潮流的人，如同鞭策风中之马般疾驰。 前方有巨大悬崖却盲目不知，驱使这文明昼夜不停奔向前方。 往日询问老树您沉默不语，今日再问又如何承受； 抚摸您的树干告别离去，我也是潮流中的一个泡沫罢了。 穿过回廊曲巷转过千重墙壁，偶然回首望去心意激荡。 看见您的枝干高出楼群，仿佛仍在伸长脖子站立相送。

赏析

这首诗以古银杏树为意象，通过时空交错的手法展现现代化进程中的文化反思。艺术上运用拟人化手法，将古树塑化为历史见证者和沉默的智者，与'我'形成跨越时空的对话。诗中'老树桓桓'与'高速激进'形成强烈对比，突出现代文明与传统价值的冲突。'枝叶摩张纷语语'的生动描写赋予树木灵性，'似犹相送引领立'的结尾余韵悠长，体现物是人非的沧桑感。语言上融合古典诗词韵律与现代词汇，在传统形式中注入当代思考，形成独特的艺术张力。

注释

桓桓：威武雄壮的样子。
抵掌：以手相抵，形容支撑的姿态。
冷炙：冷热交替，指寒暑变化。
针芥刺海莽：比喻微小如针芥刺入茫茫大海，形容微不足道。
树隅：树角，树下角落。
绿鬓青如濡：形容年轻时头发乌黑润泽。
蹶然：猛然，突然惊醒的样子。
摩张：摩擦张开，形容枝叶摇曳。
鞭风马：鞭策风中之马，比喻追逐潮流而不切实际。
巨崖：巨大的悬崖，比喻危险或障碍。
泡然：如泡沫般短暂易逝。
引领立：伸长脖子站立，形容期盼送别的姿态。

背景

此诗创作于当代中国城镇化快速发展的背景下，反映传统文化遗产在现代化进程中的处境。平江长寿镇为历史名镇，古银杏树作为当地文化地标，见证着时代变迁。诗人十六年后重访故地，面对物是人非的景象，有感于传统与现代的碰撞，创作此诗表达对文明发展的深刻思考。作品体现了当代人对传统文化保护与现代化矛盾的时代关切。
诗词大全