译文
雨中飞来一对燕子，恰巧与我相邻而处。它们时而斜飞掠过水面，时而高飞直入云端。 清荷疏落尚未长满，临风摇曳泻下玉珠银露。仿佛成群舞姬翩翩起舞，衣袂翻飞姿态缤纷。 忽然凝神伫立，思绪如隐士般深沉。新荷还未完全舒展，水面点缀着圆圆涟漪。 旧荷忽然已经衰颓，折断坠落在青萍之上。青萍漠然不相识，随水流去何等轻盈。 有只罕见的水鸟，飞来在此停留。上面立在柔软的荷叶盖上，下面蹲在沉浮的小叶间。 片刻间自南向北飞行，点水时惊动了蜻蜓。路边多有行人过客，却不曾回头一顾。 孤独地伫立良久，不觉心情沉郁凝重。可叹那雨中的荷花啊，为何独自开在此处， 若移向幽静山涧里，独秀或许更能得安宁。
注释
斜掠：燕子斜飞掠过水面。
蘸水：翅膀轻点水面。
玉银：比喻荷叶上滚动的雨珠如银似玉。
裾袂：衣襟和衣袖，此处指荷叶翻飞如舞衣。
幽人：隐士，深沉思考的人。
圆清：雨滴在水面形成的圆形涟漪。
青萍：浮萍，水生植物。
亭盖：指荷叶如亭盖般撑开。
俄顷：片刻，一会儿。
落落：孤独的样子。
沉凝：深沉凝重。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘雨荷池景，通过双燕、荷塘、水鸟、行人等多重意象，构建出动静相宜的意境。艺术上运用拟人手法（'其思若幽人'）、比喻手法（'泻玉银'、'宛若群姬舞'），形成强烈的视觉美感。诗人借物抒怀，以荷自喻，表达了对高洁孤独品格的追求和对世俗冷漠的感慨。最后'移向山涧里，独秀或相宁'的感叹，深化了超脱尘世、寻求心灵安宁的主题思想，体现了传统文人寄情山水的审美取向。