译文
露水沉重地压着芬芳的莲花，花瓣纷纷坠落。经霜的兰花飘忽不定，那些聪明伶俐的女子啊。风中飘零的落花谁才是它的主人，就在这送别的长亭。 年华老去的宝玉面对萧瑟秋意，颦儿黛玉怎能写成黄庭经般的道家经典。回首往事，泪珠徒然洒尽，不必再声声叮咛嘱咐。
注释
摊破浣溪沙：词牌名，为浣溪沙的变体。
露压芳莲：露水沉重地压在莲花上，暗喻红楼梦众女子命运沉重。
堕粉英：凋落的花瓣，指红楼女子香消玉殒。
霜兰：经霜的兰花，喻高洁却命运多舛的人物。
惺惺：聪明伶俐的样子，指红楼梦中的聪慧女子。
落红：落花，象征红楼女子的悲剧命运。
长亭：送别之处，暗示离别悲剧。
六郎：唐代美男子张昌宗，此处借指贾宝玉。
秋淡淡：秋意萧瑟，暗示繁华落尽。
颦儿：林黛玉的别称，因她眉尖若蹙。
黄庭：指《黄庭经》，道家经典，此处暗示出家归宿。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐之意。
赏析
这首词以婉约凄美的笔触，抒发了读《红楼梦》后的深沉感慨。上阕通过'露压芳莲'、'霜兰飘忽'、'风里落红'等意象，营造出悲凉意境，暗喻红楼女子命运多舛。下阕直写宝玉老去、黛玉泪尽的悲剧结局，'莫丁宁'三字更是道尽无限悲凉。全词运用比兴手法，将自然意象与人物命运巧妙结合，情感真挚动人，充分体现了对红楼梦悲剧美的深刻理解。