原文

忆昔病归时，扶翁入旧帷。
夜深无人迹，冷月过寒槐。
推门响碎石，门久不为开。
扑面喧潮气，浓霉生酒杯。
冬风凛入骨，故物尽痴呆。
虽曾细洒扫，其奈久相违。
窗上寻洋火，秉烛有微辉。
共烛遍室绕，检尽旧橱台。
桌上书未捲，劳翁且问追。
此翁病前看，留待翁痊来。
床边立未稳，开口声如雷：我又回来了，物尽为之哀。
未知翁如何，我泪已徘徊。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 游子

译文

回忆当初病愈归来时，搀扶父亲进入旧日的帷帐。深夜寂静无人迹，清冷的月光照过寒槐。推开房门碎石作响，门扉因久未开启而滞涩。扑面而来潮湿的气息，浓重的霉味从酒杯中生出。冬日的寒风刺入骨髓，旧物都显得呆滞无神。虽然曾经仔细洒扫，奈何久别重逢已生疏。在窗台上寻找火柴，点燃蜡烛只有微弱的光辉。共同持烛遍绕室内，检查尽旧日的橱柜桌台。桌上书本尚未卷起，有劳父亲生前还曾追问。这是父亲病前阅读的，留待父亲痊愈归来再看。在床边站立未稳，开口声音洪亮如雷：我又回来了，万物都为之哀伤。不知父亲现在如何，我的泪水已开始徘徊。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了归家忆父的悲痛场景。通过'冷月过寒槐'、'冬风凛入骨'等意象营造出凄清寒冷的氛围，暗示着父亲离去后的孤寂。'浓霉生酒杯'、'故物尽痴呆'等细节描写，生动表现了物是人非的沧桑感。诗中'我又回来了，物尽为之哀'一句，以拟人手法赋予万物情感，强化了悲怆氛围。最后'未知翁如何，我泪已徘徊'，将思念之情推向高潮，体现了深切的父子之情和无法释怀的哀思。全诗语言质朴而情感真挚，通过具体的生活细节和场景描写，展现了深厚的亲情和生死离别的痛苦。

注释

翁：对父亲的尊称。
旧帷：旧时的帷帐，指父亲的卧室。
寒槐：寒冷的槐树，点明秋冬季令。
喧潮气：形容潮湿霉味扑面而来。
浓霉生酒杯：酒杯中都生出了浓重的霉味。
洋火：旧时对火柴的称呼。
秉烛：手持蜡烛。
未捲：没有卷起，指书本保持原状。
劳翁：有劳父亲（指父亲生前）。
痊来：痊愈归来。
声如雷：形容父亲的声音洪亮如雷。

背景

这是一首近代创作的忆父诗，具体创作年代和作者不详。诗歌描写了作者在父亲病逝后重回旧居的场景，通过细腻的环境描写和情感抒发，表达了深切的思父之情。诗中'洋火'等用词暗示了近代的创作背景，但整体保持了古典诗词的韵味和表达方式。
诗词大全