原文

黄尘和野草，托体同山阿。
旷野无人迹，峰峦复嵯峨。
今夜山头月，冷照松柏坡。
孤魂应已起，对月生悲哦。
想像能见之，不归其奈何。
中原 五言古诗 凄美 哀悼 夜色 山峰 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 田野

译文

黄色的尘土与野草交织，将身体寄托于山陵之中。 空旷的原野杳无人迹，山峰峻岭连绵起伏。 今夜山头的明月，清冷地照耀着松柏林立的山坡。 孤独的魂魄想必已经苏醒，对着明月发出悲伤的叹息。 想象中能够见到父亲的身影，可他不归来我又能如何。

赏析

这首诗以凄凉的意境表达了对亡父的深切思念。前四句通过'黄尘'、'野草'、'旷野'、'峰峦'等意象，营造出荒凉寂寥的氛围，暗示父亲长眠于山野之中。'托体同山阿'化用陶渊明诗句，既显文雅又深化了生死主题。后四句借'冷月'、'松柏坡'等传统悼亡意象，烘托出孤寂悲凉的氛围。'孤魂应已起'一句将思念之情具象化，仿佛能与亡父的灵魂对话。全诗语言质朴而情感深沉，通过景物描写与心理活动的结合，将丧父之痛表达得真切动人，体现了中国传统悼亡诗的典型特征。

注释

黄尘：黄色的尘土，象征荒凉。
托体同山阿：化用陶渊明《拟挽歌辞》中'托体同山阿'句，意为将身体寄托于山陵。
嵯峨：形容山势高峻的样子。
松柏坡：栽种松柏的山坡，多指墓地。
悲哦：悲伤的吟哦、叹息。
不归其奈何：不归来又能怎样，表达无奈之情。

背景

这是一首民间流传的悼亡诗，具体创作年代不详。从诗中的意象和语言风格来看，应属明清时期的民间作品。诗中化用陶渊明'托体同山阿'的典故，说明作者具有一定的文化修养。作品反映了中国传统社会中对祖先的尊崇和对逝去亲人的深切怀念，体现了儒家孝道文化和民间祭祀传统。这类悼亡诗在民间广泛流传，表达了普通人面对生死离别的共同情感。
诗词大全