译文
对着窗户凝望秋夜的明月，月光中仿佛有虫儿在鸣叫。那虫声细碎却不见踪影，让我的心情变得迷茫困惑。虫声渐渐远去，高树静静耸立，昏暗的夜色与我心情相同。故乡其实并不遥远，就在那座山的东边。山峦如同相连的鼓阵，抬脚就能相通往来。那个人如今已经不在了，旧日的窗棂显得如此寂寞；如果那个人如今还在，纵然千里之遥又怎会推辞拄杖前往。
注释
啁：虫鸣声，形容细碎的声音。
迷蒙：迷茫困惑的样子。
竦：耸立，高高挺立。
黯黯：昏暗不明的样子，形容心情低沉。
帘栊：窗帘和窗棂，代指居室。
筇：竹杖，此处指代远行的工具。
赏析
这首诗以秋夜望月为切入点，通过细腻的感官描写展现深切的思父之情。诗人运用听觉意象'鸣虫'与视觉意象'秋月'相结合，营造出朦胧而忧伤的意境。'啁无影'的虫声既写实又象征，暗示父亲已逝却音容犹在的记忆。'山如连立鼓'的奇特比喻，既表现地理距离的亲近感，又反衬出生死相隔的无奈。结尾'斯人今不在'与'斯人今如在'的对比，强烈表达了对父亲深深的思念和无法相见的悲痛，情感真挚动人，语言朴素而意境深远。