译文
一整天的艰辛跋涉并不觉得难熬，只为能够亲眼目睹这巍峨壮丽的山景。 山风吹散云雾，寒意扑面而来，座座山峰密集耸立如同波涛翻涌。 向下俯瞰，长长的河流宛如一条衣带，千百村落房屋相连好似蜂巢密布。 田地如棋盘格局，仿佛可以随手卷起，车辆如蚂蚁般在道路上缓缓行进。 忽然间白雾翻卷云气升腾，气势如同银河淹没山巅。 仿佛回到天地未开的混沌元气时代，乘风一跃我欲化仙而去。
注释
连云山：山名，具体地理位置待考，以云雾缭绕而得名。
嵯峨：形容山势高峻险要的样子。
簇簇：形容群山密集耸立的状态。
捲：同'卷'，此处指俯瞰田地如棋盘般可收卷。
混元气：中国古代哲学概念，指天地未分时的混沌元气。
淩风：乘风、驾风的意思。
赏析
本诗以登高望远为主题，通过生动的比喻和夸张手法，描绘了从连云山顶俯瞰的壮丽景象。诗人运用'衣带'喻长河、'蜂巢'喻村落、'棋局'喻田地、'蚁走'喻车辆等一系列精妙比喻，将宏观的自然景观与微观的人文景象完美结合。后四句笔锋突转，描写云雾升腾如银河淹山的奇幻景象，进而引发羽化登仙的遐想，从写实转向浪漫主义的艺术升华，体现了中国传统山水诗中'天人合一'的哲学意境。