译文
几层薄雾笼罩着几重横卧的青山，这般景色浑然天成仿佛不在人间。 我欲振衣而起飞向天外仙境，却又担心那细微波纹承受不了小船。
注释
南湖：指杭州西湖的南湖区域，风景秀丽。
浑然：形容景色浑然一体，自然天成。
飘衣：衣袖飘举，形容欲乘风飞去的神态。
天外：指天空极高远处，仙境般的地方。
波细：水面波纹细微，形容水面平静。
赏析
这首诗以空灵飘逸的笔触描绘南湖仙境般的景色。前两句写景，薄雾与远山相映成趣，营造出超脱尘世的意境；后两句抒情，诗人欲乘风归去却又留恋人间，巧妙运用矛盾心理展现对自然美景的沉醉。全诗语言清新自然，想象奇特，体现了袁枚'性灵说'的创作主张，通过虚实相生的手法，将湖光山色与飘渺仙思完美融合，展现了清代文人特有的审美情趣和哲学思考。