原文

断雨分虹绘晚晴，绿杨风细一蝉清。
幽波碧蘸蒹葭影，写我江湖袅袅情。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 神韵派 花草 黄昏

译文

雨后的彩虹分割着天边的晚霞，描绘出傍晚时分的晴朗景象。 翠绿的杨柳在微风中轻拂，一只蝉发出清脆的鸣叫。 幽深的碧波蘸染着芦苇的倒影， 抒写着我心中那悠远绵长的江湖情怀。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秦淮河畔的晚晴景色，展现了王士禛作为神韵派代表诗人的艺术特色。前两句写景，'断雨分虹'意象新颖，'绿杨风细'与'一蝉清'形成视觉与听觉的完美结合。后两句抒情，'幽波碧蘸'将水中倒影写得灵动非凡，'写我江湖袅袅情'则直抒胸臆，将外在景物与内心情感巧妙融合。全诗语言清丽，意境幽远，体现了神韵派'不着一字，尽得风流'的创作理念。

注释

断雨分虹：雨后天边出现的彩虹，如同将雨幕分割开来。
绘晚晴：描绘出傍晚时分的晴朗景象。
绿杨：翠绿的杨柳树。
一蝉清：一只蝉清脆的鸣叫声。
幽波：幽深的水波，指秦淮河水。
碧蘸：碧绿的河水仿佛蘸染着。
蒹葭：芦苇，《诗经》中常见的意象。
袅袅情：悠远绵长的情感。

背景

此诗作于清康熙年间，是王士禛《秦淮杂诗》组诗中的一首。王士禛曾任扬州推官，多次游历南京秦淮河，被这里的六朝遗韵和自然风光所吸引。这组诗以秦淮河为背景，既写景致，又抒情怀，反映了清代文人对江南文化的向往和追慕。该组诗共六首，此为其中收录的四首之第三首。
诗词大全