译文
多情的野鸭依偎着岸边嬉戏游玩， 岸边的青翠景色仿佛要移入水中。 一叶小舟轻轻摇向遥远的天边， 细微的浪花与高天的云朵亲近我的衣衫。
注释
南湖：指中国南方某处湖泊，具体位置不详，可能为文人泛指南方某湖景。
偎岸嬉：偎，依偎、靠近；嬉，嬉戏玩耍。形容野鸭亲昵地靠近岸边嬉戏。
岸青欲向水中移：岸边的青翠景色仿佛要倒映移动至水中，描绘水色与岸景交融之美。
细浪：细微的波浪，指湖面泛起的轻柔涟漪。
亲我衣：亲，亲近、轻触；形容细浪和高天的云朵仿佛亲近诗人的衣衫。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘南湖宁静优美的自然景色，通过野鸭嬉戏、岸青水移、小舟摇荡、细浪亲衣等意象，展现了一幅生动和谐的湖光画卷。诗人运用拟人手法，赋予野鸭'多情'、细浪高云'亲我衣'以人的情感，使自然景物充满生命力和亲切感。后两句由近及远，从小舟摇向天边的动态描写，到细浪高云与诗人互动的意境升华，体现了物我交融的审美境界，展现了诗人对自然美的深切感悟和闲适自在的心境。