译文
江水东流，太阳西沉，英雄陷入末路频频低头。 无心之间竟成了投网的鸟儿，纵有智慧也不如断尾求生的鸡。 破产倾家连累了旧日好友，重重关隘水路拖累了贫苦的妻子。 残存的生命只剩一丝气息但心志犹壮，用衣袖遮掩羞于像小儿女般哭泣。
注释
江海东流日落西：以自然景象暗喻时局变迁和人生境遇。
英雄末路：指英雄陷入困境，无路可走。
投罗鸟：比喻陷入罗网、失去自由的鸟儿。
断尾鸡：典故出自《左传》，指为保全性命而自残的鸡，此处反用其意。
重关复水：重重关隘和复沓水路，形容路途艰险。
障袖：用衣袖遮掩，形容羞愧难当的情态。
赏析
这首诗以沉郁悲壮的笔调，抒发了革命志士被捕后的复杂心境。前两联通过'江海东流''日落西'的自然意象和'投罗鸟''断尾鸡'的生动比喻，营造出英雄末路的悲凉氛围。后两联具体描写连累亲友的愧疚与残生犹壮的坚韧，形成强烈的情感张力。全诗对仗工整，用典精当，将个人遭遇与时代背景紧密结合，展现了近代革命志士虽陷囹圄仍不失气节的崇高精神。