原文

经年盼断尺书来，匹马秦关久未回。
湖海一身轻似叶，须眉万劫不成灰。
人传姓字知非福，天与文章太露才。
晴日空山生霹雳，神仙何地避风雷。
落魄韩非悔入秦，飞言造狱竟成真。
覆盆头上无天日，草檄灯前有鬼神。
诏捕白衣关内侠，词连朱邸座中宾。
槛车临贺都门道，风雪离亭几故人。
江海东流日落西，英雄末路首频低。
无心竟作投罗鸟，有智应输断尾鸡。
破产倾家连旧友，重关复水累穷妻。
残生一息心犹壮，障袖羞同儿女啼。
七言律诗 中原 人生感慨 侠士 关中 关山 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 政治犯 文人 沉郁 激昂 颂赞 风雪 黄昏

译文

整年期盼却等不到你的书信，你独自在陕西关中久久未归。漂泊江湖之身轻如落叶，但男子汉历经万劫志气不灭。 人们传扬你的名声知道并非福事，上天赋予的文才太过显露。晴空万里的山间突然响起霹雳，连神仙也不知该去哪里躲避风雷。 落魄如韩非后悔入秦，流言蜚语竟真的酿成冤狱。黑暗笼罩不见天日，灯前起草檄文时有鬼神相助。 诏书追捕你这关内的白衣侠士，供词牵连到朱门府邸中的宾客。囚车行进在通往都城的道路上，风雪离亭旁还有几位老朋友相送。 江水东流夕阳西下，英雄末路频频低头。无心之间竟成了投网的飞鸟，纵有智慧也不如自断其尾的鸡。 破产倾家连累旧友，重重关山迢迢水路拖累贫妻。残存的生命只剩一丝气息但壮志犹在，以袖掩面羞于像小儿女般哭泣。

赏析

这首诗以沉郁悲壮的笔调，描绘了革命志士景梅九被捕的悲壮场景。全诗运用大量历史典故和比喻手法，如'落魄韩非'、'覆盆无天'、'断尾鸡'等，深刻表现了在黑暗政治环境下革命者的艰难处境。诗中'湖海一身轻似叶，须眉万劫不成灰'一句，既写出了革命者漂泊无依的境遇，又展现了其坚贞不屈的意志。'晴日空山生霹雳'的意象运用极具震撼力，喻示政治迫害的突然与残酷。全诗情感层层递进，从期盼到震惊，从悲愤到坚毅，充分展现了近代革命志士的崇高气节和悲剧命运。

注释

景梅九：近代民主革命家，名定成，字梅九，山西运城人。
尺书：书信，古代书信长约一尺，故称。
秦关：指陕西关中地区，此处代指西安。
覆盆：覆置的盆子，比喻黑暗笼罩，沉冤莫白。
草檄：起草声讨文书。
朱邸：朱门宅第，指权贵府邸。
槛车：囚车。
断尾鸡：典故，比喻为避祸而自损。
障袖：以袖掩面。

背景

此诗创作于清末民初时期，景梅九是近代著名民主革命家，曾参与辛亥革命。诗中记载了景梅九在西安从事革命活动时被捕押送北京的事件。当时清政府对革命党人进行残酷镇压，许多革命志士遭到逮捕迫害。这首诗反映了那个特殊历史时期革命者的艰难处境和坚定信念，是近代民主革命历史的重要文学见证。
诗词大全