译文
最初我想寄酒给您，正逢江南大雪纷飞。期待美酒送达时，恰值泥炉温热之际。 继而我想寄酒给您，江南桃花刚刚绽放。您说正在行山旁，恰坐桃花东侧方向；悄然取出酒杯，回忆我往日游历的踪迹。 今夜我再次询问，打听途中酒壶消息。您说酒刚送到，正好暖入心肠；诸位朋友相聚一堂，正在纵情畅饮尽显狂放。 寄去这他乡之酒，连同我的思乡之情。知道您预留空座，为我安置一杯酒樽。
注释
电肖：电话联系肖姓友人。电，指现代通讯方式，此处为古今结合用法。
浩浩：形容雪势盛大，如江水浩荡。
泥炉：传统陶制火炉，常用于温酒。
行山：山名，或指行走山间。
涂中觞：途中的酒器。涂，通“途”。
恰恰：恰好，正好。
烂漫狂：纵情畅饮的狂放状态。
馀座：空余的座位。
赏析
本诗以现代通讯入诗却古意盎然，展现古今交融的独特韵味。通过三次寄酒意向的递进，构建出时空交错的诗意空间：第一次以江南大雪对应泥炉温酒，冷热相映；第二次以桃花红艳勾起旧游回忆，虚实相生；第三次以实时问答呈现友人共饮场景，打破时空界限。全诗运用复沓手法强化情感节奏，最后以‘他乡酒’与‘故乡心’的对仗收束，将友情的温暖与乡愁的怅惘完美融合，体现现代生活中传统文人雅趣的延续。