译文
山崖背阴处的小路自然狭窄险峻，身旁雨丝如垂帘般落下。空寂的山中只有自然的天籁之音，佛像卧姿如远古的天空般永恒。听到我孤独的脚步声，仿佛要起身与我交谈。山崖腹部生出奇特的洞穴，其高度伸手可及。曲折蜿蜒探索幽深之处，偶然发现透出光亮的窗户；天光从上方照射下来，可以俯视险峻的景色。沉静的潭水凝结着远山的碧色，修长的竹枝摇曳着细羽般的叶片。慢慢行走渐渐走出洞穴，忽然遇见隐秘的居室。山崖缝隙间砌着三面墙壁，石灶残留着断壁残垣。恍惚间似有微弱的烟霭，缓缓从灶中飘出。不知那吹火之人，仙人已去向何方。长久站立心神萧瑟遥远，山崖下苍茫的云雾弥漫。
注释
石鼓寮：山间佛寺或道观名称。
小鉴湖：山间小湖，取鉴湖之意。
仄：狭窄险峻。
垂帘雨：形容雨丝如垂帘。
天籁：自然界的声响。
孤跫音：孤独的脚步声。
牖户：窗户。
修篁：修长的竹子。
细羽：形容竹叶如羽毛般轻盈。
残堵：残存的墙壁。
萧迢：萧瑟遥远。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘深山古寺的幽静景致，通过‘孤跫音’与‘佛卧’的意象对比，营造出时空交错的意境。诗人运用‘垂帘雨’、‘远碧’、‘细羽’等意象，将自然景观与人文遗迹巧妙融合。‘恍惚有微烟’一句虚实相生，引发对仙踪渺茫的遐想。结尾‘苍茫雾’的意象，既写实景又寓心境，达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，意境幽远，体现了中国传统山水诗的审美追求。