译文
丹溪的水起初看不见踪影，两座山交错掩映如同门扇。 只听见溪水潺潺的流淌声，清冷的微风簌簌吹拂人面。 沿着小径行走转过松树阴凉，转过松阴溪水忽然显现。 巨大的磐石横亘在山凹处，石缝间曲折地流淌着一线溪水。 上方陡峭的石壁支撑着苍穹，古老的苔藓和荒芜的藤蔓如虬龙盘绕。 虬龙向下饮用溪中水，倒吸一口形成深潭急流。 我坐在潭顶的危崖之上，俯视喧闹的溪水奔流万丈。 两三个友人手持杯盏，挥杯倾泻溪水增添奇特的浪花。 听说从前这溪水弯曲处有位高人，每日饮用此水精神饱满。 用这水配制药方起死回生，汲取溪水酿酒陶醉天地。 古人振衣高洁的风采已不可复见，幸好还有美酒足够我享用。 边走边饮继续向前攀登，前方的苍茫山岚如雨般扑面而来。
注释
丹溪：指东朱丹溪，位于浙江义乌，因元代名医朱震亨（丹溪翁）而得名。
潺湲：水流缓慢的样子，形容溪水流动的声音。
簌簌：形容风吹拂面部的清凉感觉。
磐陀：巨大的石头，形容岩石稳固厚重。
虬龙：古代传说中的一种龙，此处形容古藤盘曲如龙形。
潭泷：深潭急流，指溪水形成的深潭和急流。
喧豗：喧闹的声音，形容水流奔腾的声响。
畸人：指行为独特、超脱世俗的高人，此处指朱丹溪。
絪缊：元气充盈、精神饱满的状态。
振衣：抖擞衣服，形容高洁之士的举止。
赏析
这首诗以丹溪为背景，通过细腻的景物描写和丰富的想象，展现了丹溪的自然美景和人文底蕴。诗人运用生动的比喻和夸张手法，如'两山交掩如门扇'、'古藓荒藤蟠虬龙'，形象地描绘出丹溪的险峻和神秘。诗中融入了对历史人物朱丹溪的追忆，将自然景观与人文历史巧妙结合，增强了作品的文化深度。语言流畅自然，意境清新幽远，既有对自然山水的赞美，也有对先贤的敬仰之情，体现了中国传统山水诗的独特魅力。