译文
广阔无边的深潭连接着平坦的原野，睡莲的叶片轻拂水面，莲与水都是一片青翠。 宛如美人长久卧在碧波之上，感受着秋风就这样度过一生。
注释
漠漠：广阔无边的样子。
长潭：深长的水潭。
裳衣：古代指下衣为裳，上衣为衣，此处指睡莲的叶片。
拂水：轻触水面。
两青青：指莲叶和湖水都是一片青绿。
玉人：美人，此处喻指睡莲。
沧波：青绿色的水波。
味著：体味、感受着。
赏析
这首诗以拟人手法描绘睡莲的清雅姿态。前两句写景，'漠漠长潭'营造出开阔静谧的水域环境，'裳衣拂水'将莲叶比作美人的衣裳，形象生动。后两句抒情，'玉人长卧'将睡莲完全人格化，赋予其高洁娴静的气质。'味著秋风过一生'既写睡莲随四季枯荣的自然规律，又暗含超脱世俗、与自然合一的人生境界。全诗语言清丽，意境幽远，通过睡莲展现了一种淡泊宁静的生活态度。