原文

平沙浅草接天长。
路茫茫。
几兴亡。
昨夜波声，洗岸骨如霜。
千古英雄成底事，徒感慨，谩悲凉。
少年有意伏中行。
馘名王。
扫沙场。
击楫中流，曾记泪沾裳。
欲上治安双阙远，空怅望，过维扬。
人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 激昂 维扬（扬州） 词 豪放 豪放派 黄昏

译文

平坦的沙地，稀疏的浅草，一直延伸到遥远的天边。前路茫茫，这片土地见证了多少王朝的兴盛与灭亡。昨夜江涛的声音，仿佛还在冲刷着岸边如霜的白骨。千古以来的英雄们，最终又成就了什么呢？只剩下后人徒然的感慨与无边的悲凉。 少年时也曾立志要降服外敌，斩杀敌酋，扫清沙场。曾记取祖逖中流击楫的豪情，为此悲愤的泪水沾湿了衣裳。如今想要向朝廷献上安邦定国的计策，奈何宫阙遥远，无法抵达。只能空自惆怅地遥望，经过这残破的维扬古城。

赏析

这首《江城子》是南宋词人李好古途经扬州时所作，是一首典型的咏史怀古词，充满了沉郁悲凉的家国情怀。词的上片以写景起笔，“平沙浅草接天长”勾勒出扬州郊外战后荒芜、天地苍茫的景象，为全词奠定了苍凉悲壮的基调。“几兴亡”三字，将眼前之景与历史长河相连，引发深沉的历史兴亡之叹。“昨夜波声，洗岸骨如霜”一句，运用了夸张与象征手法，以江涛“洗骨”的骇人意象，浓缩了战争带来的巨大创伤与牺牲，极具视觉冲击力和情感震撼力。随后“千古英雄成底事”的诘问，更是将这种悲叹推向高潮，充满了历史虚无感与幻灭感。 下片笔锋一转，追忆自己少年时的豪情壮志。“伏中行”、“馘名王”、“扫沙场”、“击楫中流”，连用多个与抗敌卫国相关的典故，塑造了一个意气风发、立志收复河山的少年志士形象，与上片的苍凉形成鲜明对比。然而，“曾记泪沾裳”一个转折，暗示了理想受挫的悲愤。结尾三句回到现实，“欲上治安双阙远”，直指南宋朝廷偏安一隅、不思进取的现实，使得满腔报国热忱无处投递，只能“空怅望，过维扬”。这种从豪情到怅惘的情感落差，深刻揭示了南宋爱国志士普遍面临的理想与现实的矛盾。全词将历史沧桑、个人抱负与时代悲剧熔于一炉，语言凝练，意象苍劲，情感跌宕，充分体现了南宋后期豪放词风在国势衰微背景下的新变，即豪情中浸透着深沉的悲慨，是南宋爱国词中不可多得的佳作。

注释

平沙浅草：平坦的沙地和稀疏的浅草，描绘扬州郊外战后荒凉景象。。
接天长：形容视野开阔，天地相接，暗含历史长河之感。。
几兴亡：经历了多少次王朝的兴盛与衰亡。。
洗岸骨如霜：形容江水冲刷岸边，白骨累累，颜色如霜，极言战争残酷。。
成底事：最终成就了什么事业。底事，何事。。
谩悲凉：徒然感到悲伤凄凉。谩，同“漫”，徒然。。
伏中行：降伏中行说。中行说（zhōng háng yuè），西汉文帝时宦官，后投降匈奴，成为汉朝大患。此处借指降服外敌。。
馘名王：斩杀敌方的著名首领。馘（guó），古代战争中割取敌人左耳以计功。。
击楫中流：用东晋祖逖北伐中流击楫的典故，比喻立志收复失地的决心。。
泪沾裳：泪水沾湿了衣裳，形容悲愤之情。。
治安双阙：指朝廷的宫殿。治安，指治国安邦的方略。双阙，宫门两侧的楼观，代指朝廷。。
维扬：扬州的别称。。

背景

这首词的创作背景与南宋末年严峻的国势密切相关。作者李好古生平不详，但从词作内容推断，应为南宋后期一位心怀家国的文人。扬州（维扬）地处江淮，是南宋抵御金朝及后来蒙古南侵的军事重镇，曾多次经历惨烈战火。尤其是宋高宗建炎三年（1129年）和绍兴三十一年（1161年），金兵两次大规模南侵，扬州均遭焚掠，破坏极其严重。词人途经此地，面对这座饱经沧桑的历史名城，抚今追昔，感慨万千。 当时，南宋朝廷在宋金和议后，长期满足于偏安局面，主和派占据上风，北伐恢复中原的呼声逐渐被压制。许多像李好古一样的爱国志士，虽有报国之志，却因朝廷的苟安政策而壮志难酬。词中“欲上治安双阙远”的慨叹，正是这种政治现实的真实写照。词人借用扬州这一具有象征意义的历史舞台，将个人命运与国家兴亡紧密结合，抒发了对英雄事业成空的幻灭感、对朝廷不思进取的失望感，以及自己报国无门的悲愤之情，具有深刻的时代烙印。
诗词大全