原文

随行万里为谁狂，环佩清音似可将。
眼底微茫沉去影，空中缥缈剩馀香。
望不及，尚长望，从来至美号忧伤。
微躯渐化山头石，石上犹残泪两行。
中原 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 婉约 婉约派 山峰 忧伤 抒情 文人 游仙隐逸 游子 爱情闺怨 词 隐士

译文

跟随你行走万里是为谁这般痴狂，环佩清脆的声音仿佛还可相伴身旁。眼前隐约模糊沉没了远去的身影，空中隐隐约约只剩下残留的余香。望也望不到，却还要久久凝望，自古以来最美的事物总被称为忧伤。渺小的身躯渐渐化作山头的石头，石头上还残留着两行清泪未干。

赏析

这首游仙词以浪漫的笔触描绘了一段超凡脱俗的仙凡之恋。上片通过'随行万里''环佩清音'等意象，营造出缥缈空灵的仙境氛围；下片转入深沉的情感抒发，'望不及，尚长望'的重复句式强化了执着追寻的意境。结尾化用望夫石典故，将仙人的忧伤与凡人的痴情完美融合，'石上犹残泪两行'以具象的意象收束全词，留下无尽余韵。全词虚实相生，意境深远，体现了游仙题材特有的浪漫主义色彩和哲理深度。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声，常指女子佩饰。
可将：可以相随、相伴之意。
微茫：隐约模糊，看不清楚。
缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。
至美号忧伤：最美的事物往往与忧伤相连，化用'世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆'意境。
山头石：借用'望夫石'典故，传说女子盼望丈夫归来，日久化为石头。

背景

此词为仿游仙题材创作，游仙文学起源于战国楚辞，兴盛于魏晋南北朝，至唐宋时期与词体结合形成游仙词。这类作品常通过描写仙境漫游寄托作者对现实的不满或对理想境界的向往。本词具体创作年代不详，但从语言风格和意境营造来看，具有明显的唐宋词风特征，可能为后人仿古之作。
诗词大全