译文
黄牛山的青翠恰似故乡的山色，山下的长江平静地流向大海。 我醉意朦胧想要在江水上安眠，夜晚追随着明月一路飘向巴陵。
注释
黄牛山：位于长江三峡西陵峡中段南岸，因山形如人牵黄牛而得名。
故园：故乡，家园。
巴陵：古地名，今湖南岳阳一带，位于长江南岸。
欲眠：想要睡觉，形容醉态。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘三峡风光，抒发游子思乡之情。前两句写景，用'故园青'巧妙将眼前之景与故乡联系起来，奠定思乡基调。后两句抒情，'醉欲眠'既写实又写意，表现诗人超脱尘世、随性自然的人生态度。'随明月到巴陵'一句意境深远，将月光、江水、思乡之情完美融合，营造出空灵飘逸的意境。全诗语言清新自然，情感真挚动人，展现了唐代诗人对自然山水的独特感悟和深厚的情感寄托。