原文

汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。
鸿雁影来连峡内，鹡鸰飞急到沙头。
峣关险路今虚远，禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鹢，青春不假报黄牛。
马度秦关雪正深，北来肌骨苦寒侵。
他乡就我生春色，故国移居见客心。
剩欲提携如意舞，喜多行坐白头吟。
巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。
庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家。
短墙若在从残草，乔木如存可假花。
卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜。
比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟。
七言律诗 亲情家庭 人生感慨 关中 冬季 冬景 叙事 家园 感慨 抒情 文人 旅途 欣慰 沉郁 游子 盛唐气象 荆楚

译文

你迎接妻儿到达荆州，真切的消息解我忧愁。鸿雁的身影连接峡内，鹡鸰急飞来到沙头。峣关险路如今已觉遥远，大禹开凿的寒江正稳流。官职就当随彩船而去，青春不借黄牛峡传报。 马过秦关积雪正深，北来肌肤骨骼苦寒侵。他乡投我生出春色，故国移居见你客居心。更想提如意起舞，喜多行坐吟白头吟。巡檐索性与梅花同笑，冷蕊疏枝半不禁。 庾信罗含都有宅第，春去秋来成了谁家。短墙若在任它长草，乔木如存可借开花。卜居应同蒋诩三径，造园须似邵平种瓜。连年病酒稍饮几滴，弟劝兄酬有何怨嗟。

赏析

这三首七律是杜甫晚年漂泊江陵时，得知弟弟杜观将接家眷来团聚的喜讯而作。诗歌以兄弟情深为主线，第一首写盼弟之切，用'鸿雁''鹡鸰'等意象表达手足之情；第二首写想象弟弟旅途艰辛，'秦关雪深''肌骨苦寒'的描写真切动人；第三首畅想未来安居生活，用庾信、罗含、蒋诩、邵平等典故，表达淡泊归隐之志。全诗情感真挚，章法严谨，将个人遭遇与时代背景巧妙结合，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

舍弟：对他人谦称自己的弟弟。
蓝田：今陕西蓝田县。
江陵：今湖北江陵。
鹡鸰：鸟名，喻兄弟，《诗经》有'脊令在原，兄弟急难'。
沙头：沙洲头，指江陵。
峣关：蓝田关，长安通往南阳要道。
禹凿：传说大禹开凿的河道。
朱绂：古代系印的红色丝带，指官职。
彩鹢：画有鹢鸟的船，指官船。
黄牛：黄牛峡，在宜昌西。
如意舞：晋王戎执如意起舞。
白头吟：乐府楚调曲名。
庾信：南北朝诗人，有《小园赋》。
罗含：东晋名士，致仕还家，阶庭忽兰菊丛生。
蒋诩：西汉隐士，舍中竹下开三径。
邵平瓜：秦东陵侯邵平种瓜长安城东。

背景

这首诗作于唐代宗大历三年（768年）冬，杜甫时年57岁，漂泊至江陵。其弟杜观从蓝田接回家眷欲来江陵团聚，杜甫闻讯欣喜而作。当时安史之乱虽平，但藩镇割据，社会动荡，杜甫携家漂泊，生活困顿。兄弟团聚的消息给诗人带来莫大安慰，诗中既见兄弟情深，也折射出战乱时代文人漂泊的普遍命运。
诗词大全