译文
山脚下有条溪水流淌， 溪水上有块平坦的巨石。 老朋友坐在我的座位上， 为我随意地垂钓一番。
注释
山足：山脚下。
磐石：厚重平坦的大石头。
故人：老朋友。
钓一掷：随意垂钓，形容闲适自在的状态。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山水垂钓图，展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣。前两句写景，山溪磐石的意象营造出清幽自然的意境；后两句写人，通过'故人坐我座'的细节，表现了与友人之间无拘无束的亲密关系。'钓一掷'三字尤其精妙，既写出了垂钓的随意性，又暗含了超脱尘世、逍遥自在的人生境界。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。