原文

我欲渡河，河上风波。
嗟我故人，隔河以蓑。
彼以蓑也，将蔽我以多也。
我欲渡河，河上风波。
嗟我情人，隔河以蓑。
彼以蓑也，将诱我以过也。
我欲渡河，爰及我蓑，及我情人，相与摩挲，唯此河上之风波也。
乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 情人 抒情 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 雨景

译文

我想要渡过河流，河上却风浪汹涌。可叹我的老朋友，隔河用蓑衣相示。他用蓑衣啊，是想用众多的庇护来保护我。 我想要渡过河流，河上依旧风浪翻腾。可叹我的有情人，隔河用蓑衣相招。他用蓑衣啊，是想引导我渡过险阻。 我想要渡过河流，于是带上我的蓑衣，与我的有情人相会，彼此亲密抚慰，唯有这河上的风浪依旧汹涌。

赏析

这首诗以渡河为喻，生动描绘了人生旅途中的艰难险阻和情感牵绊。通过反复咏叹'我欲渡河，河上风波'，强化了前行路上的阻碍意象。诗中'故人'与'情人'的对比，展现了不同人际关系中的关怀方式：故人欲'蔽我以多'，体现保护之意；情人欲'诱我以过'，体现引导之智。最后'相与摩挲'的温馨画面，与'河上风波'的险恶环境形成鲜明对比，突显了情感陪伴对克服困难的重要性。全诗语言质朴而意境深远，运用重章叠句的民歌手法，富有节奏感和音乐美。

注释

渡河：渡过河流，此处或有象征意义，喻指人生困境或情感阻隔。
风波：风浪，比喻人生艰难险阻或情感波折。
嗟：感叹词，表示叹息、感慨。
故人：老朋友，旧相识。
蓑：蓑衣，古代用草或棕制成的雨具，此处或指遮蔽、保护之意。
蔽我以多：用众多（蓑衣）来庇护我。
情人：有情之人，指知己或恋人。
诱我以过：引导我渡过（河流）。
爰：于是，就。
摩挲：抚摸，抚弄，表示亲密接触或安抚。
相与：共同，一起。

背景

此诗出自古代民歌传统，具体创作年代不详，风格近似乐府民歌。'同前醉中杂书'表明这是系列作品中的第九首，可能为文人模仿民歌风格创作，或直接收录整理自民间传唱。诗中渡河意象在古代诗歌中常见，多象征人生困境、仕途坎坷或情感阻隔，反映了古人对人生旅途的深刻感悟。
诗词大全