译文
霓虹灯发出奇异光芒，城市如同牢狱般压抑。满城疾驰的车辆中，唯独我徒步行走。 醉意朦胧无处可归，面对茫茫高楼林立。思念我山中的友人，此刻正坐在山脚下。 山脚有清澈溪水流淌，水边有平坦的巨石。故人坐在我的位置，为我垂钓一竿。 可叹溪中的鱼儿啊，与我分别两百余日。日日吞吐着水波，终究感到不满足。 山形倒映在水中，水汽滋润着山色。楼房伫立山水间，明月高悬楼顶。 远远地骑在我肩上，欣喜地牵着我的手。悠然自得去往何处，山水始终相随。 我居住处有小池塘，塘边夜灯微光明灭。我已不能到达那里，故人仍在徘徊等待。 握手即可相逢，挥手便是离别。可叹我的故人啊，相隔万里之遥。 我想要渡过河去，河上风急浪高。可叹我的故人，隔河穿着蓑衣。 他穿着蓑衣啊，是要为我遮挡风雨。我想要渡过河去，河上风急浪高。 可叹我的情人，隔河穿着蓑衣。他穿着蓑衣啊，是要引诱我渡过河去。 我想要渡过河去，于是披上我的蓑衣，与我的情人相会，彼此亲密相依，唯有这河上的风波作伴。
注释
虹霓：彩虹，此处指城市霓虹灯光。
使怪光：发出奇异的光芒。
疾行车：快速行驶的车辆。
行我足：徒步行走。
楼宇簇：高楼大厦密集。
山之足：山脚下。
磐石：厚重平坦的大石头。
钓一掷：垂钓一次。
啖双腮：指鱼儿呼吸，喻指日常琐事。
终焉意不适：最终感到不满足。
山润：山间湿润的气息。
骑我肩：形容亲密无间。
洋洋：悠然自得的样子。
夜灯微：夜晚灯光微弱。
隔河以蓑：隔着河穿着蓑衣。
蔽我以多：用蓑衣遮挡我。
诱我以过：引诱我渡过河。
摩挲：抚摸，表示亲密。
赏析
这首诗以醉中独白的口吻，展现了现代都市与自然山水的强烈对比。诗人运用独特的意象组合，将霓虹灯比作'怪光'，城市比作'牢狱'，表达了对都市生活的疏离感。而对山中溪水、磐石、钓鱼等自然意象的描绘，则充满了对田园生活的向往。诗歌采用自由体形式，语言质朴而富有韵律感，'山形时赴水，水气为山润'等句体现了山水相融的意境。后半部分'渡河'的意象层层递进，既是对物理距离的跨越，更是对心灵隔阂的突破，最后'相与摩挲'的描写展现了深厚的情谊，整体营造出一种超脱尘世、返璞归真的艺术境界。