译文
我喜爱平江这地方，时常在梦中与之相伴。山峦如波浪般涌向屋舍，溪水如衣带缠绕楼台。树木掩映村庄不见踪影，野桥不知为谁而留存。劈竹引来溪水，溪水自然流入水缸。开窗观赏白云，白云仿佛从窗口探进头来。犁耙仿佛在屋顶耕作，绝壑中放牧着悠闲的牛群。竹子岂是有意种植，泉水岂是为世人而流；泉中多蝌蚪，睡着的姿态多于游动。民众还保持着伏羲时代的淳朴，怎会认识诡诈与奸邪。一户来了远方客人，全村人都为之欢欣。东家邀请共进晚餐，西邻约定明日早餐。高兴地拿出家酿土酒，清酒浊酒各满盘。地方偏僻没有娱乐，夜晚围坐竞相交谈。偶尔有独自歌唱的人，万众耸耳观看。虽非阳春白雪的高雅曲调，质朴野趣何等新鲜。弦琴亲手制作，材料取自家乡山间。用蛇皮绷紧琴面，砍伐树木做成圆杆。工艺或许不够精巧，雕琢或许不够完美。但得了山水灵秀之气，鸣响不输凤凰鸾鸟。敲击瓦器相和饮酒，这种快乐谁能相传。我在平江居住已久，古老传说中听到奇异的言论。凡有水处必有灵怪，凡有山处即是仙园。鹿如同圈养般温顺，狐狸尚且懂得人缘。可叹我命运困顿，被贬落这尘世间。忙碌奔波苦于不能解脱，久而久之便沉沦淹没。盛年不再提及，老来可比僧侣深潭。建房须在荒野僻静处，平江正是好梁椽。清晨出门调驯麋鹿，夜晚挑灯独坐寒崖。倾吐胸中浩然之气，周流于山川低谷。挥洒如飞鸟踪迹，静默如山读禅。左边有白鹇站立相伴，右边搀着洪崖仙人肩膀。或者舒展身体躺卧，与松声一同打鼾。清晨饮尽白露，不时攀附游云。死后何须裹席，裸葬与青山同化。
注释
平江：地名，今湖南平江县，以山水秀丽著称。
相俦：相伴、相随。
剖竹：劈开竹子做成引水管道。
羲皇世：指伏羲氏时代，喻指淳朴原始的社会状态。
素酿：家酿的土酒。
击缶：敲打瓦器作为节拍，指简单的音乐伴奏。
偃蹇：困顿、不顺遂。
比丘渊：比丘指僧人，渊指深潭，喻指心境沉静。
麋麂：麋鹿和小型鹿类，指山林动物。
晚檠：夜晚的灯盏。
隰峦：低湿之地和山峦。
洪崖：传说中的仙人洪崖先生。
裸葬：不置棺椁的简易葬法。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘平江地区的山水风光和民俗风情，展现了一幅世外桃源般的田园画卷。艺术上采用白描手法，通过'山作波涌屋，水如带缠楼'等生动比喻，将静态山水动态化。'开窗观白云，云自窗伸头'等句充满奇趣的拟人化描写，体现人与自然和谐共处的意境。后半部分抒发个人感慨，从对平江风物的赞美转向对自身命运的嗟叹，最终表达归隐山林、与自然同化的理想。全诗语言质朴自然，意境幽远，既有陶渊明式的田园情怀，又带有些许李白式的浪漫想象，展现了古代文人追求精神自由、返璞归真的理想境界。