译文
人间本就渺小不堪，宇宙更是浩瀚无边。我的身躯尚且存在于此，此刻便已是慈悲的渡航。
注释
除夜：除夕之夜，农历一年最后一天的夜晚。
渺渺：渺小、微小的样子，形容人间在宇宙中的微不足道。
茫茫：广阔无边的样子，形容宇宙的浩瀚无垠。
慈航：佛教用语，指慈悲的渡船，比喻普度众生、脱离苦海的佛法。
尚犹：尚且、仍然，表示转折关系。
赏析
这首诗以除夕夜独饮火锅的醉态为背景，通过对比人间渺小与宇宙浩瀚，表达了深刻的哲学思考。前两句'人间自渺渺，宇宙况茫茫'运用对比手法，将个体生命置于宏大的时空背景中，凸显人生的短暂与渺小。后两句'我身尚犹在，此已是慈航'笔锋一转，在认识到生命有限性的同时，却以'慈航'作喻，将当下的存在视为一种慈悲的渡化，体现了豁达超脱的人生态度。全诗语言简练而意境深远，在醉意朦胧中透露出对生命意义的深刻感悟。