原文

略彴欹斜外，芒鞋坐石丛。
儿童争我钓，荇藻护鱼踪。
试汲清溪水，来炊小竹筒。
人归寒自至，淡月起空濛。
五言律诗 写景 友人 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 溪流

译文

在倾斜的小木桥外，穿着草鞋坐在石丛中。孩童们争抢我的钓竿，水草掩护着游鱼的踪迹。尝试汲取清澈的溪水，用来烹煮小竹筒饭。归家时寒意自然袭来，淡淡的月亮升起在迷蒙的夜空中。

赏析

本诗以白描手法再现往昔田园游趣，通过'略彴''芒鞋''竹筒'等意象构筑简朴自然的意境。'儿童争我钓'生动刻画童真野趣，'荇藻护鱼踪'巧妙运用拟人手法。尾联'人归寒自至，淡月起空濛'由动转静，以朦胧月色收束全篇，形成冷暖对比，余韵悠长。全诗语言清新自然，充满生活气息，展现文人雅士寄情山水的隐逸情怀。

注释

略彴：简易小桥，通常用竹木搭成。
欹斜：倾斜不正的样子。
芒鞋：草鞋，代指简朴的装束。
荇藻：水生植物，荇菜和藻类。
空濛：雾气迷蒙的样子。

背景

此诗作于20世纪40年代，是钱钟书赠予友人肖健的组诗之一。时值抗战时期，作者辗转西南，诗中回忆战前与友人同游的自然乐趣，通过对往昔闲适生活的追忆，反衬现实困境，寄托对和平生活的向往。体现了乱世文人通过文学创作寻求精神慰藉的特点。
诗词大全