译文
破碎的瓦片残损的房梁勉强遮雨，这就是我的家，能够安身的地方。年幼的孩子还能搀扶生病的父亲，人世间哪里还有比这更美好的事情。 漫漫长夜托着老人的额头守候，在床头咳血，鲜红的血溅落在床前的土地上。不要说当时看着这般情景痛苦，如今人已长眠在山中的坟墓里。
注释
破瓦残梁：破碎的瓦片和残损的房梁，形容房屋极其破败。
粗蔽雨：勉强能够遮挡雨水。
寄得身心处：勉强能够安身的地方。
稚子：年幼的孩子。
何好能如许：哪里还有比这更好的事情。
托翁前额住：托着老人的额头（照顾病人）。
咯血：咳血，指严重的病症。
红溅床前土：鲜血溅落在床前的土地上。
山中墓：山中的坟墓。
赏析
这首词以极其沉痛的笔触描绘了贫病交加的生活场景，通过破败的居所、病重的老人、孝顺的稚子等意象，展现了底层民众的苦难生活。上阕写生存环境的恶劣与亲情的温暖形成鲜明对比，『人间何好能如许』一句以反语表达深沉的悲凉。下阕通过『咯血床头』的具体描写，将病痛之苦具象化，最后以『人在山中墓』作结，形成强烈的生死对照。全词语言质朴却情感浓烈，运用白描手法真实再现民生疾苦，具有深刻的社会现实意义。