译文
清晰可辨地数着车声，客居他乡的无眠夜晚。在高楼上徘徊，俯瞰万丈深渊般的城市，到处是霓虹灯光闪烁照射。 淡绿色的萤火虫在暮色中飞来，细微的泉水叮咚流淌。还记得前夜抱着一个酒壶，醉倒在山崖之下。
注释
历历：清晰可数，分明可辨。
徙倚：徘徊，流连不去。
霓灯：霓虹灯，指都市夜景灯光。
暮萤：暮色中的萤火虫。
溜沥：水流滴落的声音。
一壶：指一壶酒。
赏析
这首词通过都市夜景与自然山野的对比，展现现代都市人的精神困境。上阕写羊城夜景，'历历数车声'以听觉写失眠，'万丈深'既写楼高又喻都市深渊，'霓灯射'的刺目与喧嚣反衬内心孤寂。下阕突然转入自然回忆，'暮萤'、'微泉'的清新宁静与上阕形成强烈反差，最后'醉在山崖下'的逍遥，表达了对自然生活的向往。全词运用对比手法，语言凝练而意境深远，体现了传统词学在现代语境下的创新表达。