原文

案上小杯横，缺月生遥岫。
偶然翻著昔年书，字字成斑锈。
醉里似能归，醒处还依旧。
时光不共惜时人，宁共波流走。
历历数车声，客里无眠夜。
徙倚高楼万丈深，满处霓灯射。
淡绿暮萤来，溜沥微泉泻。
记得前宵抱一壶，醉在山崖下。
结队轿车驰，连铺香瓜列。
怪响妖光捲地天，昼夜将谁别。
遇事辄参禅，出语如听鴂。
谁是先生旧熟人，唯有天中月。
朝暮转如轮，梦醒烹为一。
镇日昏昏察察间，不到华胥国。
此酒怒吾躯，抑地为吾疫。
四顾茫茫不可知，兀立流车隙。
人生感慨 写景 叙事 夜色 岭南 幽怨 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 现代人 羁旅思乡 羊城 词 车流 迷茫 都市 都市生活

译文

桌上小杯横放，残月从远山升起。偶然翻到往年的旧书，字字都生出了斑驳锈迹。醉中仿佛能回到过去，醒来却一切如故。时光不会怜惜珍惜它的人，宁愿随波逐流而去。 清晰数着车声，作客他乡的无眠之夜。在高楼万丈深处徘徊，满眼都是霓虹灯光照射。淡绿的夜萤飞来，细微的泉水滴沥作响。记得前夜抱着酒壶，醉倒在山崖之下。 成队的轿车飞驰，连绵的瓜摊排列。怪声异光席卷天地，昼夜已难以分辨。遇事便参禅悟道，说话如同听到不祥之鸟鸣。谁还是旧时相识？只有天空中的明月。 朝夕转动如车轮，梦与醒熔为一炉。整日在昏沉与清醒之间，却到不了理想之境。这酒激怒我的身体，抑或大地成为我的病疫。四望茫茫不可知解，独自站立在车流缝隙中。

赏析

这组《卜算子》以现代都市广州为背景，通过传统词的形式表现现代人的生存困境。艺术上融合古典意象与现代元素：'缺月遥岫'与'霓灯车声'并置，'昔年书'与'轿车驰'对照，形成时空张力。采用对比手法：醉与醒、古与今、自然与都市、个体与群体，深刻揭示现代人的异化感和乡愁。语言凝练而意象密集，'字字成斑锈'既写实又象征记忆的褪色，'兀立流车隙'塑造了都市中的孤独者形象，延续了词体抒写个人情感的传统，又注入了现代性思考。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
羊城：广州别称，传说五仙人骑羊赠穗而得名。
遥岫：远山。岫，山峰。
斑锈：斑驳锈迹，喻字迹模糊陈旧。
徙倚：徘徊彷徨。
霓灯：霓虹灯，指城市灯光。
溜沥：水流滴落声。
听鴂：听到伯劳鸟叫声，喻言语不祥。
华胥国：传说黄帝梦游的理想国。
兀立：独自站立。
流车隙：车流缝隙。

背景

这组词创作时间不详，从内容看应作于现代作者初到广州时期。广州作为改革开放前沿城市，经历了快速城市化进程，传统与现代在这里激烈碰撞。词中'结队轿车驰''满处霓灯射'描绘了90年代后广州的城市景象，而'昔年书''山崖下'则透露出对传统生活的怀念。作品反映了现代化进程中知识分子的心理适应过程，延续了古典诗词用城市题材表现世情变迁的传统，如柳永写杭州、汴京之作，但更具现代性焦虑。
诗词大全