原文

飘飖萤火小林间，时去复时还。
林边谁在微声语，正和著、淡月清蝉。
只自遥遥飘过，留它夜色阑珊。
年年春草长还残，萤火与谁关。
呢喃又有青春伴，厮磨尽、鬓影衣环。
依旧遥遥飘过，遥遥飘堕秋阑。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 小林 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

摇曳的萤火虫在小树林间飞舞，时而离去时而又返回。林边是谁在轻声细语，正好与淡淡的月光和清脆的蝉鸣相和。萤火只是遥遥地飘过，留下这夜色渐渐深沉。 年复一年春草生长又枯萎，萤火虫与谁相关呢？又有青春伴侣在低声细语，相互亲近直到鬓发衣饰交错。萤火依旧遥遥地飘过，遥遥地飘落到秋末时分。

赏析

这首词以萤火虫为意象，通过其飘忽不定的飞行轨迹，隐喻青春易逝和人生无常。上片描绘夏夜林中萤火与月色蝉声交织的静谧画面，下片转入对时光流逝的感慨。'厮磨尽、鬓影衣环'细腻刻画青春相伴的亲密时光，与'遥遥飘过'的萤火形成动静对比，营造出朦胧而忧伤的意境。全词语言婉约，意象清新，通过萤火的'时去时还'与人生的'春草长残'相呼应，表达了对美好时光易逝的深深怅惘。

注释

飘飖：飘荡摇曳的样子。
阑珊：将尽、衰落之意。
呢喃：低声细语，此处指亲密交谈。
厮磨：相互亲近、耳鬓厮磨。
鬓影衣环：形容亲密相处时鬓发和衣饰交错的景象。
秋阑：秋末，秋天将尽之时。

背景

这是一首描写夏秋之交自然景色的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看，应属于宋明时期的文人词作，继承了婉约派词风，注重意境营造和情感细腻表达。作品通过萤火虫这一传统意象，抒发了对时光流逝和青春易逝的人生感慨。
诗词大全