原文

十里楼台欲化烟，竹竿阪下碧连天。
行人过岭春寒甚，马上新添半臂绵。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 春景 淡雅 清新 神韵派 雨景

译文

十里长的楼台在雨雾中若隐若现仿佛要化作云烟，竹竿阪下的绿色草木与远天连成一片碧色。行人翻越山岭时感受到春寒格外凛冽，在马上急忙添穿了一件半袖的棉衣御寒。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日山行遇雨的景象。前两句写远景，用'欲化烟'生动表现雨雾朦胧中楼台的虚幻美感，'碧连天'则展现广阔的自然画卷。后两句转写行人感受，通过'春寒甚'与'添半臂绵'的细节描写，真实再现了山间气候的变幻无常。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了王士禛'神韵说'的创作理念，在简练的笔触中蕴含无限韵味。

注释

灵石：山名，位于山西省中部。
竹竿阪：灵石县境内地名，阪同坂，指山坡。
半臂绵：半臂，短袖上衣；绵，丝绵，指添加的棉衣。
欲化烟：形容雨雾朦胧中楼台若隐若现的景象。

背景

此诗创作于清康熙年间，是王士禛在山西巡察途中经过灵石县时所作。当时作者任刑部尚书，奉命巡视地方，途经灵石遇雨，有感于山色空蒙的景致和旅途艰辛，遂成此诗。这组诗共两首，此为第一首，展现了清代官员巡行地方的实况和文人的山水情怀。
诗词大全