原文

风满楼台雨满城，春光容易过清明。
东皇绾住丝丝柳，莫化风花与水萍。
一碧摇天傍路载，酒家门外早春回。
烟丝雨缕东风软，马上诗人带醉来。
一春愁绪最堪怜，不化游丝即化绵。
莫话灵和殿前事，风流张绪异当年。
画里春城欲化烟，濛濛细雨卖花天。
驿亭愁煞桓司马，不待秋来已泫然。
醉跨青骢踏软尘，闲来伤酒又伤春。
天涯何处无离别，忍折柔条赠与人。
最难消遣是秋黄，不是愁人也断肠。
忍待西风摇落后，寒鸦几点乱斜阳。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 柔美 歌妓 清明 爱情闺怨 雨景 黄昏

译文

楼台间风儿满溢，城中细雨迷蒙，春光轻易就过了清明时节。春神挽住丝丝垂柳，莫要让它化作风中飞花和水上浮萍。 一片碧绿摇曳天际，依傍路边生长，酒家门外早已春意回归。如烟的柳丝细雨般轻柔，东风和软，马背上的诗人带着醉意而来。 整个春天的愁绪最令人怜惜，不化作游丝便化作绵绵情思。莫要再提灵和殿前旧事，风流的张绪已不同于当年。 画中的春城仿佛要化作轻烟，蒙蒙细雨中正是卖花时节。驿亭让桓温司马愁苦万分，不等秋天到来已然泪流满面。 醉中骑着青骢马踏过繁华街市，闲来时既为酒醉又为春去而伤感。天涯何处没有离别之苦，怎忍心折下柔嫩柳枝赠与他人。 最难排遣的是秋日柳黄，即便不是多愁之人也会断肠。忍心等待西风将柳叶吹落后，只见寒鸦数点在斜阳中纷乱飞舞。

赏析

这组诗以杨柳为意象，通过六首绝句层层递进地抒发了春光易逝、人生易老的感慨。诗人运用灵和殿张绪、桓温泣柳等历史典故，将个人情感与历史沧桑相结合，深化了作品的意境。语言婉约清丽，善用'风满楼台雨满城'、'画里春城欲化烟'等意象营造朦胧意境，'烟丝雨缕东风软'等句更显词人本色。全诗以柳喻人，既写女伶杨玉楼的风姿，又寓含对美好事物易逝的叹惋，情感细腻深沉，展现了晚清诗词的婉约风格和艺术成就。

注释

杨枝词：以杨柳枝为题材的诗词，多寓离别之意。
女伶：女性戏曲演员。
东皇：司春之神，指春天。
绾住：系住，挽住。
灵和殿：南朝齐武帝时宫殿，殿前植柳，武帝曾赞柳树风流可爱如张绪。
张绪：南朝齐名士，风姿清雅，武帝曾以灵和殿柳比之。
桓司马：指东晋桓温，北伐时见昔日所植柳已十围，慨然叹曰"木犹如此，人何以堪"而落泪。
青骢：毛色青白相间的马。
软尘：指都市的繁华热闹。
秋黄：指秋天柳叶变黄。

背景

这组诗是晚清诗人樊增祥为女伶杨玉楼所作。樊增祥（1846-1931）字嘉父，号云门、樊山，清末民初著名文学家，诗词俱工，与易顺鼎并称'樊易'。此诗作于光绪年间，当时樊增祥任职陕西，与戏曲艺人多有交往。杨玉楼是当时著名秦腔女演员，以演柳枝词著称。诗人借杨柳意象既赞美艺人的风姿，又抒发人生感慨，体现了文人雅士与戏曲艺术的交融。
诗词大全