原文

十里楼台欲化烟，竹竿阪下碧连天。
行人过岭春寒甚，马上新添半臂绵。
荒店孤灯坐彻宵，英雄祠外雨潇潇。
野风吹度冷泉驿，一夜滩声涨石桥。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 春景 游子 雨景

译文

十里楼台在雨中仿佛要化作烟雾，竹竿阪下碧绿的草木连接天际。 行人翻越山岭时春寒格外凛冽，在马上又添了一件半袖棉衣御寒。 荒凉客店中独对孤灯彻夜未眠，英雄祠外雨声潇潇不绝于耳。 野风吹过冷泉驿站，整夜的滩头水声使石桥下的水位上涨。

赏析

这首诗描绘了旅人在灵石遇雨的情景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了春日山行的艰辛与孤寂。前两句以'化烟'、'碧连天'的意象勾勒出雨中远景的朦胧美，后两句通过'春寒甚'、'添半臂绵'的细节表现旅途的艰苦。下半首转入夜宿场景，'荒店孤灯'与'英雄祠外雨潇潇'形成强烈对比，烘托出旅途的孤寂氛围。末句'一夜滩声涨石桥'以听觉感受收尾，余韵悠长，既写实又富有诗意。

注释

灵石：地名，位于山西省中部。
竹竿阪：灵石县境内地名，阪通坂，指山坡。
半臂绵：半臂指短袖上衣，绵指棉衣。
英雄祠：祭祀英雄人物的祠堂。
冷泉驿：古代驿站名，位于灵石县冷泉村。
滩声：河水冲击滩石的声音。

背景

此诗为清代旅人途经山西灵石县时所作，具体创作年代不详。灵石地处晋中，自古为交通要道，多山岭驿路。诗中提到的冷泉驿是古代重要驿站，英雄祠可能指当地祭祀历史人物的祠庙。作品反映了古代旅行者在恶劣天气中行路的真实体验。
诗词大全