原文

当日朱绯梦，荒烟化鹤城。
斜阳边草色，深树里禽声。
欲雨路微湿，出云山半青。
神游应故里，只欠爱翁亭。
五言律诗 写景 含蓄 咏史怀古 山景 山水田园 怅惘 抒情 文人 树景 江南 淡雅 黄昏

译文

当年身着朱绯官袍的荣显之梦，如今已如荒烟消散在这化鹤归来的故城。斜阳映照着边地的草色，幽深的树林里传来阵阵鸟鸣。山雨欲来，小路微微湿润；云雾半开，远山露出一抹青翠。我的心神仿佛已遨游回到故乡，只是眼前还缺少那座令人怀念的爱翁亭。

赏析

本诗为记游怀古之作，情感深沉含蓄。首联以'朱绯梦'与'化鹤城'对举，用典精当，将个人功名之思与历史沧桑之感融为一体，奠定了全诗苍茫怀旧的基调。颔联与颈联写景工致：'斜阳边草色'、'深树里禽声'，一静一动，一远一近，勾勒出黄昏时分的静谧与生机；'欲雨路微湿，出云山半青'，则捕捉了山间气候瞬息变化的微妙景象，'欲'、'出'二字尤为传神，赋予景物动态之美。尾联由实入虚，从眼前之景转入'神游'，以'只欠爱翁亭'作结，含蓄地表达了诗人对往昔人物或时光的深切怀念，以及一种淡淡的怅惘之情。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，在写景中自然流露情思，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣交融的特色。

注释

滕推：指滕姓的推官（官职名），是诗人的同游者。。
朱绯：指朱红色和绯红色的官服，代指高官显爵。朱绯堂或为纪念某人功名或曾任高官的堂舍。。
化鹤城：运用了丁令威化鹤归辽的典故。传说汉代辽东人丁令威学道成仙，后化鹤归来，落在城门华表柱上。此处借指时光流逝、世事变迁，旧地已非往昔模样。。
爱翁亭：亭名。'爱翁'可能指受人爱戴的长者或隐士，此亭或为纪念他而建。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初诗人。徽宗政和八年（1118）进士。南渡后，历任秘书少监、中书舍人等职。因触怒秦桧，被贬谪韶州十九年。秦桧死后才得以复官。其诗风清新自然，多写景抒怀之作。此诗具体创作时间不详，当是诗人与一位姓滕的推官同游一处名为'朱绯堂'的旧址时所作。诗中'化鹤城'之典与'故里'之思，可能暗含了诗人经历靖康之变、南渡漂泊后对往事与故土的复杂情感。
诗词大全