译文
垂柳连绵与天际相接，湖水与云彩相连，在涌金门外趁着夕阳余晖漫步。 整堤芳草呈现出裙腰般的翠绿色，十里晴波荡漾着靴褶似的纹路。 名士们围聚题咏于苏小小墓前，青山环抱如朝拜鄂王岳飞之坟。 夜晚来临月亮升上平湖阁，烟雾迷蒙中隔岸传来稀疏的钟声。
注释
涌金门：杭州西湖南侧古城门，宋代称丰豫门，为西湖重要景点。
斜曛：夕阳的余晖。
裙腰色：形容芳草如女子裙腰般的翠绿色。
靴褶纹：比喻湖面波纹如靴子上的褶皱纹路。
苏小墓：南齐名妓苏小小的墓址，位于西泠桥畔。
鄂王坟：南宋抗金名将岳飞墓，孝宗时追封鄂王。
平湖阁：指平湖秋月景点处的楼阁。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘西湖暮色，前两联写自然景观，运用'裙腰色''靴褶纹'等新颖比喻，将芳草湖波具象化。后两联转入人文景观，通过苏小墓与鄂王坟的对比，展现西湖兼具柔美与刚毅的双重气质。尾联以月上钟声收束，营造空灵悠远的意境，体现作者对西湖深厚文化底蕴的深刻理解。全诗对仗工整，意象丰富，融情于景，是清代西湖诗中的佳作。