译文
手持一支秃笔畅饮千杯酒，走遍江湖天地容我纵情狂放。 旧时庭院笙歌刚刚散席，新装扮的木偶又已登场。 三更时分高堂华屋中人正做着美梦，几处箫笙声声春社活动正忙。 越过山岭的春风归去得早，只见杨花纷乱飞舞梨花正吐芳香。
注释
一枝秃管：指破旧的毛笔，喻清贫的文人生活。
酒千觞：千杯酒，形容豪饮。
江湖：指民间社会，与朝廷相对。
旧院笙歌：指旧时权贵人家的歌舞享乐。
新妆傀儡：新装扮的木偶，喻指改换门庭的新贵。
高堂梦：指富贵人家的美梦。
春社：古代立春后祭祀土神的民间活动。
度岭春风：指越过山岭的春风。
杨花历乱：柳絮纷飞杂乱的样子。
赏析
此诗为傅山《太原途中八首》组诗之六，充分展现了明末清初遗民诗人的精神风貌。首联'一枝秃管酒千觞，到处江湖容我狂'以秃笔、酒觞为意象，塑造了一个狂放不羁的文人形象，体现了傅山不屈的民族气节。颔联通过'旧院笙歌'与'新妆傀儡'的对比，暗喻朝代更迭中人事变迁，讽刺那些改仕新朝的文人。颈联以'高堂梦'与'春社忙'形成鲜明对照，揭示社会不同阶层的生存状态。尾联以春风早归、杨花梨花的自然景象作结，既写旅途所见，又暗含时光易逝、世事无常的感慨。全诗语言凝练，意象丰富，对比强烈，在豪放中见沉郁，充分展现了傅山作为明遗民的复杂心境和艺术造诣。