译文
清风不经意地吹来，偶然与水相遇； 你看那水面泛起细微波纹，正是风与水在轻声细语。
注释
傥然：偶然，不经意地。《庄子·天地》：“傥然不受。”。
微波：细小的水波。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”。
水语：水与风的对话，拟人化的表达。
赏析
这首小诗以极其简练的语言描绘了风与水相遇的瞬间，通过拟人手法赋予自然现象以生命和情感。'傥然'二字写出清风的随意与不经意，'偶'字强调相遇的偶然性，体现了自然界的和谐与机缘。后两句通过'微波生'这一细微变化，将无形的风与有形的水的互动具象化，'风与水语'更是神来之笔，将物理现象升华为诗意对话，展现了古人'天人合一'的哲学思想和对自然万物的细腻观察。