译文
秋日的水面荡漾着细微波纹，深邃的潭水蓄积在山谷缝隙。岸边石头层层堆积，倾斜倒伏处生长着丛生荆棘。大地环抱着我的身躯，天空降下雨水将我滋养。众多溪流盘旋环绕而来，使我日渐充盈满溢。满溢后又化作清澈溪流，前去奔赴蔚蓝的大海。来去都如此安然自得，谁又能增添欢喜或忧愁。我自在摇动我的波纹，亘古以来永不迷失自我。
注释
秋水回微波：秋日的水面泛起细微的波纹。回，回旋、荡漾。
深潭贮山隙：深邃的水潭蓄积在山谷缝隙中。贮，储存、积聚。
磊砢（lěi luǒ）：形容石头众多而堆积的样子。
欹倒（qī dǎo）：倾斜、倒伏。欹，倾斜不正。
榛棘（zhēn jí）：丛生的灌木和荆棘，指野生杂树。
维地抱我躯：大地环抱着我的身体。维，语助词，无实义。
维天降我液：天空降下雨水滋养我。液，指雨水、露水。
缭绕：盘旋环绕的样子。
丰溢：充盈满溢。
沧海色：大海的蔚蓝色，代指海洋。
傥然（tǎng rán）：安然自得、无拘无束的样子。
喜戚：欢喜和忧愁。
赏析
这首诗以秋水为第一人称视角，展现了一种超然物外的哲学境界。诗人通过秋水的自述，描绘了从山涧深潭到汇入大海的自然循环过程，隐喻人生的来去自在。艺术上运用拟人手法，将秋水赋予生命意识和情感体验，语言清新自然，意境深远。'来去两傥然，孰能加喜戚'一句，体现了道家顺应自然、超脱得失的思想境界，最后'我自摇我波，终古不相失'更是表达了保持本真、不与外物相失的哲学思考。整首诗将自然景观与人生哲理完美融合，具有深刻的禅意和哲学内涵。