译文
往年您曾写提壶劝酒歌，说是我劝您买酒行走在山间。我何曾这样劝过您，诗人的夸张言语真是如大雨滂沱。如今我自作提壶止酒歌，借用您的笔法传达我的规劝，您定要确保笔下真实无错："我本来就有很多壶具，排列在您庭院中如鸭鹅成群。茶壶药壶森然耸立，任您选择绝无偏颇。腹中如巨海翻腾波涛，银针茶和川芎如游鱼穿梭；您来渴饮可吞下长河，畅快打嗝如鼍鸣响亮。甘草调和百药，人参鹿角多如骆驼负载，当您有病时能治沉疴；即使无病也需要携带，如同唐僧肉让妖魔快活。奉上这二壶您莫责怪，任您提去虚度时光；穷沙绝漠随您走过，毒牙蛊毒只能空自成窝。唯独那酒壶雄壮如山石，真是提不得啊呀哥。双眼满是眼屎腿脚跛瘸，天天见您跌落坑坡；世人拍手笑呵呵，亲友悲您成了重病患。只有那茶壶心意体贴，比方此时您不想饮一锅？只有那药壶心意周到，比方此时您不需饮一锅？看您现在捉笔手哆嗦，言语虽不错字如蜗爬，岂不是酒害攻击如矛戈？您如今不止住日后该如何"。
注释
淩明：可能指作者自称或友人名号。
提壶：双关语，既指酒壶，又指劝酒行为。
山阿：山丘，山弯处。
滂沱：原指雨大，此处形容言语夸张。
科：规矩，法则。
鸭鹅：形容壶具排列如鸭鹅般众多。
嵯峨：高耸貌，形容壶具林立。
银针：指银针茶，名贵茶叶。
川芎：中药名，活血行气。
鼍：扬子鳄，其鸣声如鼓。
沉疴：重病。
佗：通"驮"，承载之意。
唐僧肉：《西游记》中传说吃唐僧肉可长生不老。
诃：斥责，责怪。
蹉跎：虚度光阴。
虺：毒蛇。
盘陀：巨石嶙峋貌。
也么哥：元曲中常用叹词。
眵：眼屎。
痾：重病。
老婆：此处指体贴周到。
赏析
这首《提壶止酒歌》以幽默诙谐的笔调劝诫戒酒，展现了深厚的文学功底和巧妙的表现手法。全诗采用对话体形式，通过对比"提壶劝酒"与"提壶止酒"的转变，深刻揭示了酗酒的危害。诗中运用大量生动比喻和夸张手法，如"腹中巨海腾沧波"、"字爬蜗"等形象描绘醉酒状态，"如唐僧肉快妖魔"等新奇比喻令人印象深刻。语言上融合文言与口语，"也么哥"等元曲俚语的运用增添了生活气息。结构上层层递进，从列举茶壶药壶的益处，到描绘酒壶的危害，最后以关切问句作结，情感真挚，劝诫力度强烈。