译文
本想探究事物的根本分析细微之处， 通宵长谈怎比得上我们交谈之欢畅。 窗前就是八百里浩瀚的洞庭湖， 不知我们的神思已飘向何方。
注释
欲穷根本析毫芒：穷根本，指探究事物的本质根源；析毫芒，分析极其细微之处，毫芒指毫毛的尖端，喻极细微。
长夜争如两舌长：长夜，通宵达旦；争如，怎比得上；两舌长，指两人交谈甚欢，舌头都说得长了，形容谈话投机。
窗下洞庭八百里：窗下，窗前；洞庭，洞庭湖，位于湖南北部，是中国第二大淡水湖。
不知神思到何方：神思，精神思绪；何方，什么地方，指思绪飘向远方。
赏析
这首诗生动记录了与友人胡僧彻夜长谈的愉悦情景。前两句以'欲穷根本'起兴，却转折到'两舌长'的谈兴之浓，形成巧妙对比，突出知己相逢、言语投机的畅快。后两句借景抒情，以洞庭湖的浩瀚衬托思绪的飞扬，'不知神思到何方'一句尤其精妙，既写交谈的忘我境界，又暗含思想碰撞的火花四溅。全诗语言质朴而意境开阔，既有哲理思辨的深度，又有友人相聚的温情，展现了古代文人雅士交流的思想深度和情感厚度。