译文
秋日的寒意虽然存在但并不浓重，穿着短衫与少年时相比感觉如何。微微向湖心点燃一支蜡烛，那微弱的光芒竟能摇动起洞庭湖的波涛。
注释
胡僧：作者友人，或为僧人，或号胡僧。
巴陵：今湖南岳阳，濒临洞庭湖。
抵掌：击掌，形容谈话投机热烈。
秉烛：持烛，指夜间点灯。
秋寒尽有亦无多：秋日的寒意虽然存在但并不多。
短衫较似少年何：穿着短衫与少年时相比如何。
湖心：洞庭湖中心。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜洞庭湖上的雅集情景。前两句写秋意未浓、衣着尚轻，暗含对青春时光的追忆；后两句通过'燃一烛'与'摇起洞庭波'的强烈对比，以极小衬极大，展现微光撼动浩淼湖波的奇妙意境，体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简短的篇幅中蕴含深厚的哲理趣味。