译文
庭院中有一只鸟儿，在我窗前啾啾鸣叫。它跳跃着似乎要飞出去，却又盘旋着来回飞翔。 远望天空弥漫整个宇宙，孤独的树木显得多么渺茫。当年得到这个栖身之所，内心充满感激之情。 如今树木即将枯萎，一天天走向枯黄。暂且停留终将失去荫蔽，想要离去又该去往何方。 纵然能够寄托在其他树木上，又怎能忘记原来的枝条。主人似乎很有智慧，书卷堆满了书柜和床榻。 敲打窗户应该可以询问，解开这长久的彷徨。从清晨到黄昏，无数次询问内心如沸水煎熬。 主人究竟是何心意？只是默然静坐如同聋盲之人。
注释
伊余：自指，相当于"我"。
啾啁：鸟鸣声，细碎而急促的叫声。
六合：指天地四方，整个宇宙空间。
微茫：模糊不清，渺小朦胧的样子。
肝肠：指内心深处的感情。
槁黄：枯槁发黄，形容树木枯萎。
匮床：书柜和床榻，指书房陈设。
叩牖：敲打窗户。
心如汤：内心如沸水般煎熬。
兀坐：独自静坐，默然不动。
赏析
这首诗通过一只彷徨鸟儿的意象，深刻表现了人在困境中的迷茫与抉择。艺术上运用比兴手法，以鸟喻人，通过鸟儿在枯树前的徘徊不定，隐喻人生在困境中的艰难选择。语言质朴而意境深远，'纵得托异木，故枝安能忘'一句尤为精彩，既表达了对旧有环境的眷恋，又透露出对未知的恐惧。结尾'主人竟何意？兀坐如聋盲'以反诘收束，强化了孤独无助的情感氛围，使全诗达到高潮。整首诗情感真挚，意象鲜明，具有强烈的感染力。